El Poder Judicial del Estado de México informó sobre la implementación de sentencias en formato de fácil lectura, una práctica orientada a que las personas comprendan con claridad las resoluciones que impactan directamente en su vida, especialmente en contextos sensibles.

Un caso que ejemplifica el enfoque

Como parte de esta estrategia, se dio a conocer el caso de un niño de 11 años que, tras el fallecimiento de su madre, enfrentó la incertidumbre sobre quién quedaría a cargo de su cuidado. Un juez familiar determinó que su tío sería su tutor legal, responsable de su bienestar, educación y desarrollo.

Lo relevante no solo fue la resolución, sino la manera en que se comunicó. El juez explicó la decisión al menor mediante un lenguaje sencillo, evitando tecnicismos jurídicos. Además, le aclaró que la medida se tomó pensando en su bienestar, le recordó sus derechos y consideró su opinión dentro del proceso.

Lenguaje claro en decisiones judiciales

De acuerdo con la institución, este tipo de sentencias busca reducir la complejidad del lenguaje legal, facilitando la comprensión de temas que suelen ser difíciles, como la guarda y custodia, pensión alimenticia, convivencias o casos de violencia familiar.

En lo que va del año, se han elaborado alrededor de 170 resoluciones bajo este formato. Estas no solo están dirigidas a niños y adolescentes, sino también a personas con discapacidad, adultos mayores y miembros de comunidades originarias.

El uso de lenguaje accesible responde al principio del interés superior de la niñez, que establece la necesidad de priorizar el bienestar de menores de edad en cualquier decisión que les afecte. Esto implica no solo tomar determinaciones adecuadas, sino también garantizar que comprendan lo que ocurre y cómo impacta en su vida.