La Universidad Autónoma del Estado de México (UAEMéx) desarrolló una serie de recursos digitales de acceso libre para facilitar el aprendizaje del otomí y el mazahua, dos lenguas originarias con presencia histórica en territorio mexiquense.

Los materiales incluyen textos, ejercicios, infografías y contenidos auditivos que pueden emplearse como complemento de las clases o de manera independiente, por lo que están dirigidos tanto a estudiantes universitarios como al público interesado en acercarse a estas lenguas.

Materiales pensados para el autoaprendizaje

La iniciativa fue desarrollada por Claudia Lucía Benhumea Rodríguez y Everaldo Suárez Nateras, académicos de la Facultad de Antropología, a partir de las necesidades observadas entre estudiantes que requerían herramientas adicionales para practicar fuera del aula.

El proyecto comenzó hace aproximadamente dos años y también buscó ofrecer alternativas a quienes, por cuestiones laborales o de tiempo, no pueden asistir de manera constante a sesiones presenciales.

Los recursos fueron diseñados para utilizarse en distintos equipos y funcionar como apoyo en el reconocimiento de sonidos, estructuras y vocabulario que pueden resultar poco familiares para personas cuya primera lengua es el español.

Lengua, cultura y saberes comunitarios

Además del aprendizaje lingüístico, los contenidos incorporan elementos relacionados con tradiciones, ciclos agrícolas, plantas, animales, celebraciones y conocimientos transmitidos entre generaciones en comunidades del Estado de México.

Durante su elaboración, los académicos procuraron evitar representaciones estereotipadas de los pueblos vinculados con estas lenguas y recurrieron a referencias educativas, publicaciones especializadas y especialistas en la materia.

En el caso del otomí, también se tomó como referencia la norma de escritura establecida por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).

Los materiales pueden consultarse en los centros de autoacceso de las facultades de Antropología y Humanidades de la UAEMéx, además de encontrarse disponibles mediante plataformas digitales dedicadas a la introducción y aprendizaje del otomí y el mazahua.